Milenial, milénico: ¿qué quieren decir cuando dicen: millennial?
Aquí están los millennials, los jóvenes que rebosan de optimismo, más digitales que nadie, consumidores racionales cuando les conviene. Una generación, que nació en 1984 al año 2000, lanzada a comerse el mundo. Conoce más de ellos.
Por Carmen González-Huguet
Ni el Diccionario de la Lengua Española, ni el Panhispánico de Dudas han admitido, hasta ahora, la palabra milenial, y su sinónimo milénico, ni mucho menos el anglicismo millenial, a pesar de que designan una realidad cuya existencia es empíricamente demostrable.
Santa Wikipedia define con el término generación del milenio o milénica, o generación Y, a los nacidos entre 1980 y 1995, según un estudio generacional realizado en 2013 por la firma Price waterhouse Coopers, la Universidad del Sur de California y la Escuela de Negocios de Londres.
En el mismo sitio, otras fuentes como la revista Advertising Age llaman a este grupo etario Generación Y, y hacen retroceder el límite hasta los nacidos a partir de 1970. Para la revista Times, sin embargo, el término millennials se refiere a los nacidos entre 1984 u 85 y el año 2000.
Se trata, pues, de un fenómeno relativamente reciente. Los de mayor edad, entre los integrantes de esta generación, están cumpliendo alrededor de treinta y ocho años en este 2018. Los menores tienen alrededor de veintitrés. También son llamados la generación MTV, por la influencia de ese canal de música contemporánea. MTV fue inicialmente un acrónimo de Music Television, canal de televisión por cable que transmite videos musicales las veinticuatro horas y que empezó a transmitir el 1 de agosto de 1981.
Volviendo a los diccionarios y a la Real Academia de la Lengua Española (ver www.rae.es), sí está admitido mileno, pero significa otra cosa: Dicho de un paño, significa que tiene una urdimbre de mil hilos. Es decir, se usaba para designar una tela especialmente fina. Y el diccionario aclara que este adjetivo, que también puede usarse como sustantivo masculino común, está en desuso.
La Página del Español Urgente, mantenida por la Fundación BBVA, recomienda el uso de los sinónimos milenial (aguda) y milénico en vez del anglicismo millennial. Ver: https://www.fundeu.es/recomendacion/milenico-mejor-que-millennial/
Ambas palabras pueden usarse como adjetivos, pero también como sustantivos. Así también, la misma fuente recomienda que los plurales se formen así: mileniales (grave) y milénicos. Si de todos modos prefiere usted usar el anglicismo, recuerde que se escribe millennial. Póngalo en cursivas o entrecomillado. Y se pronuncia como una palabra grave, con la fuerza de voz en la letra e.
