El mundo del papel picado
Manuel Pasasin, izalqueño y parte de la comunidad indígena de origen nahua pipil, unicada en el departamento de Sonsonate. Sus ancestros en la antigüedad emigraron del centro de México hacia Centroamérica. En Izalco, al igual que en otras comunidades de origen indígena en el país, aún existen personas que hablan náhuat, el idioma de los ancestros pipiles; también han tenido sus propias autoridades civiles que los representan, costumbres y cultura.
Los gallardetes y banderines que elabora en papel picado para sus festividades son parte de las tradiciones que han preservado desde la Época Colonial en mi comunidad.
Esta técnica la aprendió del señor Esteban Tepate, cuando tenía 15 años de edad.
En Izalco también elaboran gallardetes el señor don Amoldo Quele y su sobrino Hamilton Peña.
Los gallardetes de papel picado creados por don Manuel Pasasin de Izalco, se elaboran cortando las figuras en rectángulos de papel de china plegados. En esta web te invitamos a jugar descubriendo los diseños de papel picado de don Manuel y a que crees tus propios diseños ¡Qué te diviertas!
En nuestro sitio web encontraras una aplicación derivada del libro Un mundo en papel picado: Don Manuel Pasasin un Izalqueño y su obra desarrollado por la investigadora Marta Eugenia Valle Contreras y editado por la Universidad Dr. José Matías Delgado con la colaboración de la Asociación Iniciativa Pro Arte Popular, INAR.
En ese libro podrás encontrar la obra de Don Manuel Pasasin un artista del papel picado en Izalco, información sobre:
- Artes populares.
- Patrimonio cultural.
- Sobre la comunidad indígena de Izalco a la que perteneció don Manuel.
- Información geográfica cultural de la zona de Izalco.
- Juegos como: rompecabezas, sopa de letras, laberintos, una guía para hacer papel picado.
- Un documental en formato digital de Don Manuel Pasasin que incluye instrucciones para hacer banderitas y gallardetes.
Entrar al juego: https://www.bksite.ujmd.edu.sv/juego/
Para más información… En el libro Un Mundo en Papel Picado: Don Manuel Pasasin un izalqueño y su obra (Valle, 2015) se encuentran instrucciones para hacer diseños más elaborados, información que comparte el artista don Manuel Pasasin sobre el Papel Picado, la comunidad indígena de Izalco y sus festividades. Para más información sobre esta obra llamar a: Editorial Delgado, Universidad Dr. José Matías Delgado, tel. 22129447 o visitarnos en el Campus 1, Km. 8 ½ Carretera a Sta. Tecla, Antiguo Cuscatlán.
